Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
♫ Inside the memories of the past ♫
♫ Calling you from inside that pain ♫
♫ You are my destiny, you are ♫
Kamu gila.
Cheon Song Yi... / Shhhh...
Saat kamu berada di mimpi orang lain,
kamu tak boleh bicara.
Benar.
Selama ini, Aku sangat kesepian.
Badanku sangat lelah. Sekarang Aku bahkan bermimpi erotis.
Saatnya bagiku untuk menikah juga.
Hormon tidaklah berbohong.
♫ You are my eternal love. ♫
Dasar belagu.
Masuk ke mimpiku dan memberiku bantal lengan.
Aku kedinginan.
♫ I am calling you. ♫
Semua berjalan lancar.
Tidak ada yang melihat?
Iya.
Serakah selalu menjadi masalah.
Jika dia tidak serakah,
Aku takkan melakukan hal menjemukan ini.
Yang pasti, mimpiku tidaklah lucu.
Jika di mimpi itu Aku muncul, mimpi macam apa?
Kenapa kamu ingin tahu?
Nampaknya itu mimpi erotis.
Aku kurang apa memangnya?
Aku wanita yang mencium Jo In Sung.
di sebuah film.
Memangnya Aku mengatakan sesuatu?
Nampaknya kamu mengenal Jo In Sung.
Jika kau tahu Jo In Sung, kenapa kamu tidak tahu Cheon Song Yi?
Kamu yang memiliki TV disini,
jika kamu nyalakan TV, Aku akan muncul.
Pada drama, iklan...
Nyalakan dan Aku muncul, jadi julukanku "Faucet"(keran).
Aku hanya nonton berita.
Lihat, berita yang sangat kamu suka.
Sore ini, jam 7, UFO muncul diatas Gwanghamun.
Apa? Sebuah UFO?
Omong kosong.
Tunggu.
Kamu suka hal seperti ini?
UFO dan alien? Yang semacam itu?
Astaga, memangnya kamu anak SD?
Wujud dari obyek terbang mirip seperti UFO.
Kali ini di langit KOREA, UFO...
Kantor Provinsi Gangwon.
2 minggu lalu, di siang hari di Baekju, obyek menyerupai labu besar,
seperti cekungan,
terbang di langit dan membingungkan orang, Lee Hyeog Wook, Jaksa Gangwon.
Semalam, sekali lagi, benda seperti gandum padi,
terbang di malam hari memancarkan cahaya biru.
Masyarakat gelisah.
Mereka pasti menyangka itu burung.
Itu bukan burung, Pak.
Bagaimana bisa burung mengeluarkan cahaya
dan terbang secepat itu!
Jadi, ....
Kalian memintaku memberitahu sang Raja tentang ini?
Kamu tidak mau?
Dengar, Gubernur Yoo.
Sekarang, di langit malam,
tiba-tiba muncul sesuatu seperti piring,
yang berbentuk labu muncul,
dan mengeluarkan cahaya...
dan terbang di langit!
Itu bahkan bukan burung!
Bagaimana bisa Aku mengatakan ini pada raja?
Karena pemerintahannya barusan dimulai, atmosfir sedang sangat tegang.
Yang Mulia sangat gelisah.
Pak, ini sangat mengerikan.
Bahkan, masyarakat gelisah.
Apakah kamu ini orang baru?
Perasaan publik memang harus terlihat. Satu insiden menutupi insiden lain.
Jika ada insiden besar lainnya, perasaan publik akan mengarah kesitu.
Itu kebenaran yang kekal.
Jadi, maksudku,
adakah hal lain?
Di wilayah kami,
ada rumor yang menyebar,
Apa rumornya?
Seorang anak dari keluarga Seo, yang menjadi janda di umur 15 tahun, dikirim ke Hanyang.
Tetapi dia bunuh diri, tapi saat petinya dibuka untuk identifikasi,
di rumah suaminya, nampaknya anak tersebut hidup.
Dia hidup dan kembali ke rumah orang tuanya,
bersama dengan pria lain!
Jadi maksudmu dia memalsukan bunuh diri untuk menerima monumen "Gadis Kebaikakan"?
Ada banyak keuntungan saat menerima monumen itu.
Aku dengar beberapa orang
bahkan memalsukan bunuh diri.
Jika itu benar, berarti ada 2 tujuan.
Siapkan pasukan terbaik!
Geledah rumah keluarga Seo,
tangkap dan bawa gadis yang pura-pura menjadi gadis kebaikan.
Beraninya kalian melakukan ini!
Kalian tidak tahu dimana ini?
Kami dengar putrimu sembunyi di rumah ini!
Dilarang memalsukan bunuh diri untuk mendapatkan kehormatan dan,
menjelekkan gubernur dan raja dengan penghinaan!
Bawa putrinya keluar!
Putriku sudah mati.
Memangnya ada penggalian kubur lalu dipenggal kepalanya?
Geledah rumahnya menyeluruh.
Jika dia ketemu, ikat dan bawa kemari.
Baik.
Istriku.
Lee Hwa...
Apakah dia sudah melarikan diri?
Kamu menyuruhku membunuh dia.
Tegakah seorang Ayah membunuh putrinya?
Aku percaya padamu...
kamu telah membawa keluar Lee Hwa.
Dia pergi dengan pria itu.
Katanya dia tak bisa membunuh penyelamat dia.
Kumohon bangunlah!
Bukankah kamu Pencabut Nyawa?
Bukankah kamu goblin?
Kenapa kamu hanya berbaring seperti ini?
Kumohon buka matamu!
Kamu bilang akan melindungiku.
Pak!
Minggir!
Mundur!
Tidak ada orang di dalam!
Lihat!
Jika itu UFO, sesuatu berita,
kenapa tidak ada alien?
Harusnya ada yang seperti Superman.
Mengalahkan orang jahat dan menolong yang lemah
Kenapa alien harus menolong bumi?
Ini bukan planet mereka.
Kamu tidak tahu tujuan alien?
Makhluk pintar yang bisa hidup dimanapun kecuali Bumi.
Superman juga alien yang datang dari planet Krypton.
Buat apa membahayakan nyawa untuk orang asing hanya karena memiliki kekuatan?
Menurutku sok menolong adalah gangguan mental.
Maksudku...
Kamu harus membantu dirimu sendiri.
Kenapa minta bantuan alien?
Apa kamu seorang alien?
Tidak. / Kamu punya kekuatan super?
Tidak mungkin.
Lalu kenapa wajahmu muram? Apa Aku meminta bantuanmu?
Man From The Stars Episode 5
Dunia indah karena Aku.
Tahukah kamu alasanku pindah kemari?
Aku bisa melihat itu.
Itu tempat termahal di negara ini.
Biaya iklan disitu, $100,000
per bulan.
Makanya bintang terseksi di pajang disitu.
Jadi sekarang,
adalah giliranku.
Aku baru tahu itu sekarang.
Mungkin kamu tidak memperhatikan sampai tidak mengenalku.
Butuh 12 tahun bagiku ke tempat itu.
Sebelum Aku tidur,
dan saat Aku bangun pagi juga.
Ketika Aku depresi, saat Aku lapar tapi tak bisa makan karena diet,
jika Aku memandang itu,
itu membuatku merasa baikan... juga membuatku kenyang.
Juga disaat Aku disakiti oleh orang lain.
Jika kulihat diriku tersenyum cantik seperti itu,
itu membuatku tenang sedikit.
Itulah diriku.
Apakah kamu ingin tahu metode supaya tidak disakiti orang lain?
Jangan memberi atau mengambil. Jangan mengharapkan sesuatu.
Maka kamu takkan kecewa atau tersakiti.
Lalu apa yang menyenangkan dalam hidup?
Kamu tak pernah punya tamu dirumah, kan?
Dari penampilanmu, kamu nampaknya tak punya teman.
Apa kamu punya keluarga?
Hidup di pulau seperti ini,
tidakkah kamu kesepian?
Ada 10 lebih reporter menunggumu di depan pintuku.
Lebih dari setengah penghuni bangunan ini
pasti mengenalmu...
Manajermu, koordinatormu, penggemarmu...
Banyak orang disekitarmu, tapi kamu disini sendirian.
Aku sendirian? Kita sedang bersama.
Jika foto kita tersebar, pasti jadi masalah besar.
Bodoh...
Lihat sini! Lihat yang sedang dilakukan Cheon Song Yi!
1 meter!
Kamu murahan sekali...
Ini pertama kalinya bertemu kamu, tapi saya akan memakannya.
Tak perlu sungkan. Makan yang banyak.
Terima kasih.
Oh ya, belum ada yang terungkap.
Ini mungkin bukan bunuh diri. Misalkan saja ini bunuh diri.
Ada banyak artis yang tidak akur.
Orang bodoh apa yang loncat ke laut karena tidak akur dengan artis lain?
Dan hari itu... Han Yoo Ra bahkan dapat buketnya No Seo Yeong.
Seperti itukah sikap orang yang ingin bunuh diri?
Darimana kamu tahu itu?
Aku dengar dari orang yang diundang ke pernikahan.
Itu yang terpenting. Menurutku Cheon Song Yi tak ada kaitannya dengan kasus ini.
Bagaimana kalau dia tidak terlibat?
Orang ingin percaya kalau dia terlibat.
Kamu pemula? Orang tidak ingin tahu fakta.
Mereka hanya butuh seseorang untuk disalahkan.
Karena seseorang harus bertanggung jawab atas musibah ini.
Lalu bagaimana dengan Cheon Song Yi?
Jika Cheon Song Yi tidak bersalah, Apa yang terjadi kepadanya?
Siapa yang bertanggung jawab?
Kamu... Darimana asalmu?
Aku pernah melihatmu.
Kamu takkan tahu.
Iya...
Ayam ini... enak sekali.
Umm!
Lee Hwi Gyeong, kenapa dia tiba-tiba makan ayam?
Perlukah kita pesan juga? Ayam dan bir.
Saat Aku depresi, Aku selalu makan ayam dan bir.
Tidur saja. Jangan berisik.
Oh ya....
Apa maksudya itu?
3 bulan terakhir....
Maaf Aku membaca tak sengaja diary-mu tapi...
apa kamu mau pergi?
Apa kamu punya penyakit parah?
Sudah kubilang jangan bertanya padaku!
Serius deh...
Aku tak yakin bisa tidur di sofa.
Aku mengidap insomnia.
Artis biasa seperti itu karena...
mereka sensifit. Apalagi, ini rumah orang lain.
Aku sensifit berganti kasur.
Kamu bisa memberiku buku.
Dahulu kala, terdapat seekor kelinci terbuat dari keramik.
Si kelinci mencintai si gadis kecil dan
si kelinci menyaksikan si gadis mati.
Kelinci itu
berjanji untuk tidak jatuh cinta
lagi.
Aku suka kamu, tuanku.
saat Aku tumbuh besar
dan menjadi wanita cantik..
Aku akan menunjukkannya padamu, tuanku.
Tetapi, mencoba menjawab...
Ketika tidak ada cinta,
bagaimana bisa cerita memiliki akhir bahagia?
Aku mencari kemana-mana!
Aku cari kemarin, tapi tidak ada surat...
Ada apa?
Halo? Detektif Park
Nn. Han Yoo Seon.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Whoa. Ah, Hyung...
Kamu sudah mau berangkat?
Apa kamu menginap diluar?
Aku ke rumahnya Song Yi tapi banyak reporter.
Dia tak bisa keluar tapi Aku tak bisa berbuat apa-apa...
Tunggu saja jalannya penyidikan.
Jika seseorang mengenalmu, urusan bisa rumit. Kenapa kamu kesana?
Setelah penyelidikan, jika dinyatakan bunuh diri, apakah kematian Han Yoo Ra ...
disebabkan oleh Song Yi?
Lalu apa yang akan terjadi pada Song Yi?
Jika sesuatu terjadi padanya, Apa yang akan kamu lakukan ?!!
Saya pergi dulu.
Baik.
Saya pergi juga.
Kamu tetap disini!
Kenapa kamu harus terlibat jika temanmu itu bermasalah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Sayang, putraku ini,
3 tahun silam, saat kumasukkan dia ke ujian masuk kejaksaan,
Tahukah yang dia lakukan?
Cheon Song Yi, gadis itu,
dia mengikuti pemotretannya di Milan.
Anak ini.
Harusnya Aku putuskan hubungan kita dulu.
Kenapa kamu hidup seperti itu?
Kenapa?
Aku cinta dia, Ayah.
Aku tak biasa minta ini, tapi bisakah Ayah memakai kekuasaanmu kali ini?
Memakai apa?
Bukankah chaebol di Korea bisa melakukan apa saja?
Dengan mamakai kekuatan, uang atau koneksi
bisakah Ayah meredakan situasi ini?
Aku sungguh...
hanya berpikir kesusahan yang dialami gadisku.
Membuat hatiku sakit.
Ah,
Saat orang menggunakan ekspresi, hatiku hancur.
Jadi anggaplah seperti menyelamatkan putramu dan....
Sayang.
Ya?
Bisakah kamu ambilkan klub golf yang barusan kubeli?
Kita bisa anggap 1 putraku mati.
Kenapa kamu seperti ini?
Kamu masuk dan mandilah.
Kamu bau sekali!
Aku tak bisa membiarkan Song Yi seperti ini!
Dia pasti menderita.
Kamu bau sekali!
Selamat pagi!
Kurasa pagi ini tidak bagus.
Kamu pasti tak bisa tidur karena hatimu berdebar karenaku.
Maaf kalau begitu, maaf!
Kamu sedang apa? Itu menakutkan.
Setelah makan ramen sebelum tidur, kakiku membengkak.
Mau ikut? Ini cara bagus menghilangkan bengkak.
1 orang saja tidur disini,
dan nampak seperti rumah berbeda.
Ketika ada seorang wanita, atmosfirnya berbeda, kan?
Kamu tak yakin tapi ini seperti berbunga, kan?
Aku benci rumahku berantakan.
Jadi bangun dan bersihkan.
Oh, benar, 1111.
Apa?
1111 adalah password rumahku.
Karena Aku sering lupa, kuubah jadi yang termudah.
Sekarang Aku ingat.
Sudah kuduga, karena darahku mengalir ke otakku, pemikiranku meningkat.
Apa ini? Pergi saja!
Hey! Hey! Hey!
Ayah!
Ya?
Halo, S... Saya...
tiba-tiba masuk tanpa mengetahui batas.
Kamu kaget, ya?
Aku masuk dan kamu dengan seorang wanita
dan wanita itu adalah...
Cheon Song Yi, Aku sangat kaget...
Oh kamu Ayahnya dia. Kamu pasti terkejut, kan?
Aku tetangganya, Cheon Song Yi.
Putramu sangat penyayang.
Dia melihat sulitnya keadaanku
dan sebagai tetangga,
dia memintaku tinggal disini dahulu.
Tak perlu salah pengertian, Ayah.
Baik.
Tapi, apa itu?
Ah, ini.
Ini, istriku...
ibunya membuat makanan.
Makanan? Makanan apa?
Aku tidak makan dengna orang lain.
Ayahmu datang ke rumahmu.
Kamu memang tidak sopan, tapi ini berlebihan.
Benarkan, Ayah?
Tentu, mestinya seperti itu.
Ayo makan bersama.
Entah kapan terakhir kali Aku makan makanan buatan rumah.
Saya akan memakannya, Ayah.
Masakan Ibu enak!
Enak sekali!
Tutup mulutmu saat makan.
Bagaimana bisa Aku makan dengan mulut tertutup?
Benar, Ayah?
Iya, itu bakal sulit.
Sejak kapan kamu memanggilnya Ayah?
Kamu masih muda, jadi tidak tahu.
Ayahnya temanku juga merupakan Ayahku, Ayahnya tetanggaku juga Ayahku.
Semuanya sama.
Hidupmu semakin singkat,
Aku mungkin hidup lebih lama darimu.
Tunjukkan kartu IDmu!
Jangan balikkan ikannya.
Apa?
Jika kamu balikkan ikan dan memakannya, kapal di laut akan terbalik.
Perkataan mengherankan apa itu?
Ayahku.
Jadi jangan rewel dan makanlah.
Akankah jawaban keluar jika kamu melihatnya semalaman?
Aku menelpon pabrik CCTV
tapi mereka bilang tak mungkin ada editan rekaman.
Ada kemungkinan seseorang mengedit rekaman,
dan memalsukan waktu juga mungkin.
Tapi masalahnya, yang kita lihat adalah aslinya.
dan kamu tak bisa melakukan lelucon itu di rekaman aslinya.
Ini atau itu,
menurutku kasus terpecahkan.
Apa?
Makanya, tak ada gunanya duduk saja di mejamu.
Kamu harusnya lari.
Tadi pagi, si adik, Han Yu Seon menemukan sesuatu.
jadi Aku barusan kesana dan dapat ini.
Lihat, ini surat bunuh diri.
Ini bunuh diri dan kamu bersikeras autopsi.
Aku dimaki-maki oleh pihak keluarga.
Dan hasil autopsi keluar.
Lihatlah hasil tes darahnya, tunggu,
Amitriptyline dan Chlorphniramine.
Mereka menemukan obat penenang, pereda sakit, dan anti-depresi dikedua komponen itu.
Memang benar dia menggunakan itu sejak lama,
dan perhitungan darahnya dibawah batas bahaya, jadi bukan penyebab kematian.
Ini ditandatangani dokternya, jadi ini fakta.
Lebih lagi, pernyataannya disitu.
Ini "game over" sekarang.
Minta analisa tulisan tangan ke penganalisa dokumen pemerintah.
dan sampai hasilnya keluar, amankan dari media.
Menurutmu pihak keluarga akan diam saja?
Si adik mengatakan ini tulisan kakaknya
dan menangis.
Semuanya cocok.
Karena cocok sekali, ini terlihat aneh.
Sampai kemarin, kamu bilang tidak ada semacam surat ditemukan.
Jadi menurutmu ini kasus pembunuhan?
Biasanya disaat kasus pembunuhan,
dengan kematian itu, siapakah yang mendapatkan keuntungan?
Kamu harus mencari itu.
Tapi di kasus ini, tidak ada yang seperti itu.
Dengan kematian Han Yu Ra,
tidak ada orang yang mendapatkan keuntungan.
Itu semuanya.
Kamu mempersiapkan dengan baik.
Proyek untuk informasionasi 2014 untuk 5 negara.
Ini penelitian yang bagus.
Siapa yang melakukan semua ini?
Ah,ya. Saya...
Saya menerima banyak bantuan dari Lee Hui Kyeong.
Asisten Manajer Jo, Aku tahu Lee Hui Kyeong baru bekerja selama 15 hari.
Aku mendapatkan banyak bantuan dalam 15 hari.
Aigoo, Lee Hui Kyeong.
Adakah masalah sulit? Ekspresimu terlihat tidak bagus.
Tidak apa-apa.
Aku belum melihat Kepala Yoo Joon Sang seharian.
Ah, Kepala Yoo ditransfer olehku ke bagian jauh Kyung Nam.
Ah, Kepala Yoo sudah ditempatkan ke daerah yang jauh dari Kyung Nam.
Dan juga karena ada insiden kontroversial yang terakhir kali itu.
Hah?
Maksudku, kenapa?
Tidak ada, tidak ada.
Sejak awal, dia tidak pernah tahu posisinya seperti apa, jadi aku harus menempatkannya sesuai siapa dirinya.
Aku hanya berpikiran seperti itu.
Ngomong- ngomong, jika kau mengalami kesulitan, kau bisa datang padaku kapan saja.
Dan jika ada seseorang yang mengahalangimu,
beritahu aku. Semangat.
Kepala Yoo benar- benar orang yang baik. Ini sangat disayangkan.
Karena keluarga korban tidak ingin melakukan otopsi
maka tidak akan ada bukti yang cukup, mereka akan menyimpulkan kasus ini sebagai bunuh diri, tapi
Aku dengar ada seorang jaksa baru yang ditugaskan.
Sepertinya mereka mencurigai ada yang tidak beres, tapi mereka belum menemukan apa-apa.
Siapa nama jaksa itu?
Jaksa Yoo Seok- kami?
Apa kau tidak tidur semalaman lagi? Wajahmu terlihat menjadi kurus.
Aku baik-baik saja.
Inilah sebabnya aku lebih suka kau menjadi seorang penyiar.
Wajahmmu itu cocok untuk menjadi seorang penyiar.
Setelah melihat keadaan ayahmu, kau masih ingin menjadi jaksa?
Aku harus kembali bekerja lagi, ibu.
Jadi apa kasus pertama yang kau hadapi?
Oh, kasus aktris Han Yoo Ra.
Apa? Benarkah?
Hei! Kenapa kau baru bilang sekarang?
Kenapa ibu ribut sekali?
Hei, lihatlah kakakmu. Kakakmulah yang bertanggung jawab atas kasus bunuh diri Han Yoo Ra.
Kasus ini belum dipastikan bahwa ini adalah bunuh diri.
Kenapa? Smua orang di televisi mengatakan ini adalah bunuh diri.
Itulah kenapa Cheon Song Yi menerima caci maki dari semua orang sekarang.
Kenapa kau berpikiran seperti itu?
Karena kasus ini masih dalam penyelidikan sekarang, aku tidak bisa memberitahumu.
Kita kan keluarga?
Beritahu aku saja. Kau tahu ibumu pintar jaga rahasia, kan? Apa?
Aku tidak bisa memberitahumu, ibu.
Malam itu benar-benar kacau! Mereka juga memecahkan lampu!
Apakah mereka berdua bertengkar secara fisik?
Yes! Benarkan?
Bukankah lampunya pecah karena Cheon Song Yi mendorong Han Yoo Ra?
Oh, ya benar. Aku pikir itulah yang terjadi.
Apa maksudmu 'aku pikir itulah yang terjadi'? Apakah itu yang benar- benar terjadi atau bagaimana?
Kami sedang di ruang make up saat itu terjadi...
Jadi kalian tidak melihatnya sendiri. Bagaimana kalian bicara seolah-olah kalian melihat insidennya?
Apakah kami bisa melihat rekaman CCTV- nya?
Ada apa ini? Yang pertama melempar adalah Han Yoo Ra.
Lampu itu juga pecah dengan sendirinya.
Itu dia, kan? Orang itu...
Sikat gigi, benang, krim tangan...
Bulu mata palsu?
Aku juga bertanya- tanya, kenapa dia membutuhkan benda- benda ini di rumah.
Apakah mereka menjual charger ponsel di tempat seperti ini?
Ada apa?
Apakah tuna ini yang kau minta dibelikan dulu?
Sayang, yang mana yang harus aku beli kecap Yang Jo atau Joseon?
Baiklah, sayang.
Jadi, kau menyuruhku berbuat seperti itu?
Aku merasa kalian berdua menjadi lebih dekat akhir- akhir ini.
Jujur​​, aku sudah mengenalmu selama lebih dari 30 tahun,
tapi hari ini adalah pertama kalinya kita makan bersama, kan?
Aku pikir, kau salah paham, tapi aku tidak benar- benar mau melakukan ini semua.
Aku hanya ingin mencari tahu sesuatu.
Aku ingin tahu apakah benar-benar ada hubungan antara Lee Hwa dan orang itu atau hanyalah wajah mereka yang sama.
Tidak lebih atau tidak kurang dari-
Bulu mata palsu, di sana.
Kenapa kau baru memberitahu kami sekarang?
Kami akan pergi sekarang. Ambil fotonya dulu.
Oh, kau sudah pulang?
Aku menyuruhmu untuk tidak melakukan itu, kau terlihat seperti hantu jika seperti itu.
Kau membeli charger ponsel, kan?
- Apakah para wartawan masih di luar? - Huh?
Masih banyak?
Yah, hanya beberapa.
Ugh, mereka seperti orang-orang yang tidak punya rumah.
Aku bahkan tidak bisa keluar. Aku merasa sangat frustrasi, aku bisa mati sekarang.
Kau mau ke mana?
Apa maksudmu ke mana?
Di malam hari, aku memang si misterius yang sexy, tapi paginya aku seorang yang polos.
Apa kau mau melihatnya juga?
Vasnya pecah.
Kenapa vas itu tiba-tiba pecah?
Kenapa kau membelinya? Cepat dan bersihkan pecahan itu.
Bagaimana jika aku menginjak pecahan kacanya?
Aku?
Dan kau juga harus memakai sarung tangan karet.
Kau mendapatkan SMS.
Oh, aku bisa membacanya nanti. Ponselku sudah lowbet sejak kemarin.
Suaranya mengangguku, jadi angkat teleponmu.
Apakah kau ibu mertuaku? Kau benar- benar suka ikut campur.
Ya, Beom. Ponselku lowbet kemarin.
Ada apa?
Adik Han Yoo Ra sudah terungkap.
Kantor kejaksaan mengatakan belum bisa mengkonfirmasinya, tapi para wartawan sudah menjadi gila.
Sepertinya karirmu benar-benar akan redup jika ini terus terjadi.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan menutup teleponnya.
Ada apa?
Aku akan pergi.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada wartawan.
Aku akan memberitahu mereka bahwa ini bukan karena aku.
Kenapa aku harus bersembunyi di sini? Apa salahku?
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja. Kenapa? Karena ini bukan salahku.
Langit tahu, tanah tahu, aku tahu,
dan bahkan Han Yoo Ra yang sudah matipun tahu.
Jadi aku baik- baik saja.
Bukan itu.
Jangan bergerak.
Ini benar-benar bukan karena aku, kan?
Jika ini benar-benar karena aku, apa yang harus aku lakukan?
Ini bukan karenamu. Jadi, jangan berpikir yang aneh- aneh,
Jangan bergerak, dan tetap diam.
Ayo berhenti sebentar.
Ini bukan tempat yang buruk. Apakah kau bisa percaya padaku?
Maafkan aku. Aku harus pergi sekolah.
Hei, kalian. Apakah kalian mau masuk atau tidak?
Tunggu sebentar. Aku sedang berbicara sekarang.
Karena kau... Perkalian, pembagian, dan entah apa lagi itu. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Aku... Apakah aku menyukaimu? ~ Aku menyesal telah melepaskanmu~.
Maafkan aku. Aku tidak bisa menerima perasaanmu. ~ Aku masih terlalu muda saat itu. ~
Sekarang, aku harus menyelesaikan tugasku dan aku belum mengisi buku diary- ku selama 3 hari.
Dan aku harus mengecek tugas sebanyak 100 kali. Bukan saatnya untuk mengkhawatirkan hal sepele seperti cinta.
Sudah kukatakan, aku hanya bisa melihatmu, sudah kukatakan aku mencintaimu. ~
Semangatlah.
Apakah hidup itu sesulit ini, noona?
- Bagaimana dengan makan jjajangmyun? - Jjamppong akan terasa lebih enak.
Jjamjjamyun?
Jika kau ingin hidup bahagia, maka jalanilah dengan bahagia.
Tapi jika kau menjalaninya seperti ini, maka hidup itu akan terasa sulit.
Aku ingin larutan garam, jarum suntik,
alkohol dan betadine.
Dan juga, memberi aku beberapa kain dan katun yang steril. Oh, apakah kau punya transparan film?
Jika tidak ada, perban hidrokoloid juga bisa.
Apakah anda bisa menyebutnya dengan pelan?
Larutan garam pensteril luka.
Aku sudah bahagia dengan hidup sendiri,
tapi jika aku mulai menyukai seseorang, hidup akan menjadi sulit.
Kenapa banyak sekali? Yang aku butuhkan hanyalah perban luka.
Kita harus mensterilkan lukamu.
Mensterilkannya?
Hei!
Berikan padaku.
Sudah selesai.
dan,
wartawan sudah pergi.
Terima kasih karena membiarkanku tidur di sini.
dan juga karena kau mengatakan bahwa ini bukan salahku.
Kau memang akan mengalami hal itu.
Rasanya memang seperti itu.
Kau tidak punya waktu untuk menata pikiranmu,
Semuanya terjadi begitu saja dan konyol,
semua itu akan kau alami.
Noona, bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Cinta pertama biasanya yang paling sulit.
'Apakah aku makan sesuatu yang salah?',
'Apakah aku gila?'
~ Jika aku diizinkan sekali lagi ~
~ Jika kita bisa bertemu lagi, ~
~ Dalam kenangan masa lalu, ~
~ Dalam rasa sakit itu, ~
~ Aku memanggilmu. ~
~ Kau adalah takdirku, kau. ~
~ Kau adalah segalanya bagiku. ~
~ Saat menatapmu, aku memanggilmu diam-diam. ~
~ Kaulah cintaku, kau. ~
Apakah aku gila?
Apa yang aku lakukan?
~ Kau adalah cintaku. ~
Kami benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Kami hanya bermain- main,
Kami meninggalkan komentar di internet.
Saat kalian meninggalkan komentar online,
penjaga warnet menyerang dan memukul kalian?
- Kalian bertiga menjadi seperti ini? - Ya.
Dan ada yang aneh. Apa yang dia katakan saat dia memukuli kita?
'Apa yang kau tahu tentang Cheon Song Yi?'
Itu yang dia katakan.
Dia pasti fans berat Cheon Song Yi.
Nama.
Kau tidak punya nama?
Apakah kau benar-benar fans berat Cheong Song Yi?
Apa yang akan kau lakukan padaku dengan tatapan yang seperti itu?
Kenapa kau melakukannya?
Apakah kau tidak suka mendengar Cheon Song Yi di ejek- ejek seperti itu?
Dia masih muda.
Kenapa kau mau berkelahi demi dia?
Cheon Song Yi yang kau sukai itu,
dia sudah tamat sekarang
Aku dengar dia bertengkar di salon karena seorang pria.
Dengan melihat itu, aku tahu kepribadianya buruk.
Tata krama itu penting.
Kau tidak bisa mengatakan itu.
Siapa kau?
Anggap saja anak-anak ini bisa mengatakan hal-hal seperti itu karena mereka belum dewasa.
Kau, yang sudah cukup tua dan mengtahuinya, seharusnya tidak mengatakan itu.
Apa maksudmu dia bertengkar di salon karena seorang pria?
Apakah kau melihatnya? Apakah kau punya bukti?
Bukankah ini terdengar seperti menyalahgunakan kewenangan pemerintah
dan menyebarkan isu palsu sekarang?
Aku bertanya siapa kau.
Aku adalah fans berat Cheon Song Yi.
Hei, 'fu- bro'- ku (future brother), apakah kau sudah makan?
- Fu- bro? - Calon adik iparku.
Ibumu meneleponku.
Dia memintaku datang ke sini menggantikannya, karena dia sudah terkenal sekarang,
dan akan merepotkan jika seseorang mengenalinya.
Sadarlah. Ibuku punya niat terselubung yang lain.
- Apa itu? - Dia ingin membuatmu dan kakak bersama, tidak peduli apapun itu.
Aku sangat senang mendengar itu.
Jangan salah paham.
Jika kau bukan seorang anak konglomerat, kau tidak punya kesempatan.
Itulah kenapa aku merasa lega karena aku anak seorang keluarga konglomerat.
Kekayaan....keluargaku akan terus bertahan
Lalu, ibu akan terus menyukaiku.
Kau tahu kakakmu mengalami kesulitan, kan?
Aku akan mengurus calon ibu dan adik iparku.
Jadi, jika ada sesuatu yang terjadi, beritahu aku. Oke?
Aku sudah bilang jangan seperti ini
Ah, anak nakal itu.
Yoon Jae! Ayo pergi makan bersama!
Makan yang banyak, oke? Aku tidak sempat masak banyak tadi. Jadi hanya seperti ini.
Tidak, tidak sama sekali! Aku akan makan banyak, ibu.
Apakah kau ingin mengadakan pesta?
Apakah kita akan merayakan sesuatu?
Aku sudah menelepon Song Yi tadi.
Dia terdengar sangat lelah...
Aku bertanya padanya, 'apakah kau ingin makan bubur?'
Dia bilang dia ingin istirahat hari ini.
Mulai besok, dia akan melanjutkan jadwalnya seperti biasa.
Benarkah? Dia harusnya beristirahat lebih lama lagi...
Dia mempunyai rasa tanggung jawab.
Hal yang sudah aku wariskan pada Song Yi...
Bukan hanya kecantikannya.
Pikiran yang kuat.
Aku mewariskan semua itu padanya.
Hei, Yoon Jae...
Aku tahu betul siapa Song Yi.
Bahkan jika dia berlagak kuat, tapi sebenarnya dia itu lemah
Aku tahu.
Yang aku maksud bahwa ini adalah saat yang tepat.
Apa?
Kau sangat lugu. Apa yang harus aku lakukan?
Seorang wanita akan merasa sangat bahagia jika seorang pria memegang tangannya saat dia mengalami kesulitan.
'Bahkan jika semua orang di dunia mengasingkanku, pria ini akan melindungiku'
Lalu hatinya akan bergetar untuk pria itu.
Jadi, ini adalah kesempatan bagimu.
Mengerti?
Kosmetik Hae Shin menelepon dan mengatakan bahwa mereka membatalkan syuting CF- nya,
yang dijadwalkan pagi ini.
Aku akan gila.
Setelah mereka terus memintanya untuk menjadi model,
kita sudah menaikkan angka penjualan mereka. Dan mereka membatalkan kontraknya sekarang?
Si brengsek itu! Maksudku kenapa-
Kenapa kau datang? Harusnya kau beristirahat lebih lama lagi...
Aku dijadwalkan untuk syuting CF Kosmetik Hae Shin pagi ini.
Itu...
- Katakan pada mereka aku tidak bisa melakukannya. - Apa?
Krim ajaib apanya..
Aku sudah memakainya.
Wajahku menjadi kering.
- Kering? - Sangat kering.
Apakah kau menyuruhku melakukannya dan mengatakan 'rasanya sangat lembab' sekarang?
Aku tidak boleh melakukannya hanya agar orang-orang membeli produk ini, benarkan?
Kau tidak boleh melakukannya.
Katakan kepada mereka dengan jelas,
jangan bermimpi aku akan menjadi model untuk produk mereka.
Aku tidak akan syuting CF itu.
Aku...
membatalkan kontrak mereka.
Unni, karakter utamanya adalah yatim piatu yang miskin,
Dia bahkan diusir dari rumahnya karena dia tidak mampu membayar biaya sewa.
Apakah kau tidak sedikit berlebihan?
Hei, kau harus lebih berpikir luas. Apakah seorang yatim piatu tidak bisa seperti ini?
Kenapa karakter ini tidak mampu membayar sewa jika dia punya banyak pekerjaan paruh waktu?
Ini semua karena pakaian dan tas.
Tapi kenapa persiapan mereka sangat lama.
Apakah kau bercanda? Kami tidak dihubungi sebelumnya!
Kami belum bisa memberitahumu tadi. Mereka baru saja membuat keputusannya.
Tapi dia adalah karakter utamanya! Tanpa-
Kau benar- benar keterlaluan!
Apakah yang aku lakukan salah?
Aku hanya orang yang melakukan apa yang atasan katakan.
Jadi, bagaimana kau akan mengurus masalah ini?
Minggu lalu, adegan di mana dia membuat pengumuman mengejutkan bahwa dia akan sekolah di luar negeri-
Jadi... kau akan membuat dia seperti dia akan sekolah di luar negeri?
Begitulah yang aku pikirkan.
Katakan padanya dengan baik, aku mohon.
Bagaimana aku bisa mengatakan hal ini padanya?
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu!
Beom, masuk mobil.
Aku sudah membaca skripnya. Apakah penulis memiliki masalah keluarga atau apa?
Kenapa skripnya menjadi seperti itu?
Apakah kau menyuruhku berakting menjadi seorang pengemis?
Pergi dan sampaikan pesan ini, 'Cheon Song Yi tidak bisa syuting drama itu'.
'Cheon Song Yi, menolak drama itu'
Kau, pergi dan beritahu mereka,
Aku tidak akan pergi ke salon ini lagi.
Aku tidak akan ke sini.
Aku tidak akan melakukan foto majalah dengan penulis itu.
Katakan padanya ini.
'Aku tidak akan melakukannya. Aku menolaknya.'
Apakah ada hal yang lain yang bisa aku tolak?
Setelah menolak semuanya, aku sangat lapar.
Aku tidak punya jadwal apapun besok, kan?
Ya.
Itu bagus. Tidak ada jadwal.
Pergi dan pesankan aku ayam dan bir.
Jika kau memesannya sekarang, pesanannya akan tiba pada saat aku sampai rumah.
Ya.
Halo. Antar ke Golden Palace A2315.
Ayam dan bir...
Ah... Kau tidak bisa?
Aku mengerti.
Kenapa? Apakah dia tidak mau?
Apakah aku ditolak oleh ayam?
Kenapa? Apakah mereka tidak bisa menjualnya kepada seseorang sepertiku?
Tidak, bukan seperti itu.
Mereka tidak punya pengantar yang kosong, jadi sekarang...
mereka tidak bisa.
Jadi ada pada Cheon Song Yi?
Jangan makan, kau harus syuting besok.
Kau membaca SMS- ku, kan?
Kakakku adalah jaksa yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Mereka bilang belum ada yang bisa dikonfirmasikan.
Setelah penyelidikan, semuanya akan berakhir.
Terima kasih. Aku tidak punya teman selain kau.
Bukankah mereka terlalu berlebihan?
Hanya karena situasi ini, bagaimana mereka bisa membatalkan kontarknya?
Mereka ingin melakukan apa?
Se Mi, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu mengenai perubahan pemeran utamanya.
Apakah kau bisa ke stasiun siaran sekarang?
Kenapa? SMS apa itu?
Ya.
Ibuku mengalami kecelakaan kecil.
Pergelangan kakinya patah.
Hei, kau harus ke sana cepat.
Cepat dan pergi.
Lagi pula, aku sudah tidak kuat meja yang disebalah terus mengataiku.
Seharusnya aku menginap di rumahmu. Maafkan aku.
Apakah kau akan baik-baik saja sendirian?
Tentu saja, ayo.
Jae Kyeong Oppa?
Ya, Song Yi. Dimana kau?
Apakah kau di rumah?
Ya.
Ada apa?
Aku dengar kau pindah ke Golden Palace.
Aku tahu dari Hee Kyeong.
Ya, itu benar.
Rumah temanku ada di gedung yang sama.
Aku sekarang ada di sekitar situ, aku ingin bertemu denganmu.
Apakah kau bisa menunggu sebentar? Aku akan turun.
Tidak.
Rumahmu di nomor 2315,
kan?
Tapi, bagaimana kau tahu rumahku?
Kau bilang wartawan terus saja ada di depan rumahmu beberapa hari yang lalu.
Di lingkungan ini,
semua orang tahu di mana rumahmu.
Tentu saja, temanku juga tahu.
Benar juga.
Apakah aku bisa minum kopi sebelum aku pulang?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Tn. Do Min Joon.
Ya, anda siapa?
Aku dari Kantor Polisi Yeong Deung.
Ada apa?
Kemarin,
Anda tahu kasus kematian aktris Han Yoo Ra, kan?
Aku ingin menanyakan beberapa hal tentang kasus ini.
Anda sebenarnya akan dipanggil sebagai saksi tapi
karena kasus ini sangat mendesak.
Tidak ada waktu.
Kita harus cepat. Kita membicarakan hal ini sekarang.
Aku mengerti.
Kita harus ke mana sekarang?
Kudengar anda adalah seorang profesor.
Aku adalah dosen.
Apakah tidak semua dosen adalah profesor?
Aku mampir ke sekolah pagi ini untuk mencari tahu beberapa hal.
Aku dengar anda tidak akan mengajar untuk semester berikutnya.
Apakah anda akan pergi?
Ini masalah pribadi.
Ahhh...
Anda dari Harvard.
Ini pertama kalinya aku bicara dengan seseorang dari Harvard.
Woah.
Sangat macet.
Apakah aku bisa masuk?
Tentu saja, masuklah
Aku ingin bertanya pada anda
Anda ada di mana pada hari kecelakaan Han Yoo Ra?
Bagaimana anda bisa naik kapal itu?
Tanpa undangan apapun.
Anda adalah tersangka sekarang!
Tn. Do Min Joon!
Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Saat mereka mem- fotoku sekarang, ini akan menjadi berita yang hebat. Orang- orang bodoh.
Hei! Aku Cheon Song Yi! Aku melakukan i~~ ni
1 meter!
Menyebalkan!
1 meter, jarak itu lebih dekat dari yang kau pikirkan.
Ah, aku tidak tahu dia anak siapa,
tapi dia cantik!
Benar-benar cantik.
Bagaimana dia bisa terlihat seperti itu.
Apakah kau tidak lihat anakku sekarang terluka?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Bersembunyilah hanya jika kau sudah melakukan sesuatu yang salah. Tapi jangan sembunyi jika kau tidak melakukannya.
Apakah kau tidak mau memiliki 2 pekerjaan?
Bagaimana dengan menjadi manajerku?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan tentang Song Yi- ku, tapi jangan melakukannya.
Cheon Song Yi, dia adalah milikku.
Jika saatnya tiba aku harus pergi...
aku akan bisa pergi tanpa sebuah penyesalan.
Tapi ada satu orang.
Orang yang aku pikir telah menghilang selamanya.
Setelah melewati waktu yang panjang ini, di depanku...
apakah mungkin dia muncul kembali?